Lexique

• El cuerpo y el dolor
  

el cuerpo: le corps

la espalda: le dos

la cicatriz: la cicatrice

la herida: la blessure

la sangre: le sang

el corsé: le corset

la cama / la camilla: le lit / la civière

acostada: allongée

sentada: assise

enferma / débil: malade / faible

fuerte / firme: forte / ferme

• Los sentimientos y símbolos
  

el sufrimiento: la souffrance

el dolor físico / emocional:  la douleur physique / émotionnelle

la tristeza / la angustia:  la tristesse / l’angoisse

la esperanza: l’espoir

la resistencia / la fuerza: la résistance / la force

la dualidad: la dualité

la identidad: l’identité

la superación: le dépassement

• Los elementos visuales
  

el autorretrato: l’autoportrait

la doble imagen: l’image dédoublée

el contraste: le contraste

la luz y la sombra: la lumière et l’ombre

el cielo / el paisaje: le ciel / le paysage

el día y la noche: le jour et la  nuit

el sol y la luna: le soleil et la lune

el árbol de la esperanza: l’arbre de l’espoir

el mensaje escrito: le message écrit